Yüklenme Tarihi: 20 Şubat 2017 - 18:40
Memleketim: Çapkın bir hahamı konu alan Yahudi parçası
Memleketim ÅŸarkısı; Klezmer tarzında söynenen Rabbi Elimelekh adlı geleneksel bir Yahudi halk ÅŸarkısının Ayten Alpman tarafından 1972 yılında pop tarzında seslendirilmiÅŸ Türkçe aranjmanıdır. Uyarlamanın Türkçe sözlerini Fikret ÅeneÅŸ yazmıştır.
Geleneksel olarak YidiÅŸ dilinde seslendirilen ÅŸarkının özgün sözleri ve düzenlemesi Moyshe Nadir takma adını kullanan Yitzchak Rayz (1885-1943) adlı ABD'li bir yazara aittir ve baÅŸta Alan Scheer olmak üzere birçok ÅŸarkıcı tarafından defalarca seslendirilmiÅŸtir[4]. Åarkıyı dünya çapında tanıtan ÅŸarkıcılardan biri de Fransız Mireille Mathieu'dür ve L`Aveugle adını almış olan ÅŸarkıyı Fransızca sözlerle seslendirmiÅŸtir. 1905 Rusyasındaki Yahudi toplumunun yaÅŸadığı zorlukları anlatan 1964 tarihli ünlü Damdaki Kemancı müzikalinde yer alan parçalardan biri de Rabbi Elimelekh' tir.